QUANN LA PULZEI ADDUVENT NA MANEI

D'estat quann a la contraur
nan pass mang nu cristian
m so pust a pulzaie r chiang
d l gradeun nanz a la port.
Cu briscaun e la lesseiv,
m sond sdrenat
ma a la fein sond adduvntat
biang biang e sapevn d puleit.

 QUANDO LA PULIZIA DIVENTA MANIA

D'estate quando nel primo pomeriggio
non passa neanche un cristiano
mi sono messa a pulire i mattoni
delle scale davanti alla porta.
Con lo spazzolone e la liscivia,
mi sono rotta la schiena
ma alla fine sono diventati
bianchi bianchi e odoravano di pulito.