U brscaun ( Spazzolone di setola dura )

Quando non c'erano tutti i marchingegni tecnologici
per fare le pulizie di casa,
a Mnarvein, tanti anni fa, si usava u brscaun.
A tutte le ore con la schiena curva
r fimn facevn lucd lucd le gradeun nanz a r casr cu brscaun e la liscivie
(le donne facevano lucidi lucidi gli scalini avanti alle case
con lo spazzolone e la liscivia (cenere e acqua calda).
Nel passare davanti alle abitazioni a piano terra c'era un intenso
odore di pulizia e lindore,
ancora oggi a distanza di cinquant'anni
mi è rimasto il ricordo nelle nari e nel cuore.
A proposito du brscaun mi viene in mente un accostamento molto significativo,
quando vedevamo in giro una bella donna
la parola d'ordine in gergo era " ce brscaun "
per significare la nettezza della sua bellezza
però per avvicinarla ci voleva tanta fortuna e destrezza.