Quan yev nu wagnenet a Mnarvein

Quan iev nu wagnenet
nan esestev internet,
quan iev nu wagnenet
u cellular de Mnarvein
yev nu giovn ca se chiamav Bertucce
stev o centralein a pagament,
quan iev nu wagnenet
se sciucav a nduz
a spaccachiang
a toccafir, a saltembizc
a cavadd-lung, a la schenneut
a pres e salv
o vervluzz,
a l'angappat,
quan iev nu wagnenet
nu getton du bigliardein custac dec leir
se nisceun se n'addunav
mettom u fazzlet yind a la port
e la parteit nan frnev chieu,
quan iev nu wagnenet
quas nisceun fra li cumpagne tenev la biciclet,
quan iev nu wagnenet
a la fest de Sant Mchel e de la Madon du Sabt
se putev accattaie u parapal e r nucid amrcan.


Quando ero un ragazzino a Minervino


Quando ero un ragazzino
non potevamo andare in internet,
il  cellulare di Minervino
era un giovane che si chiamava  Bertuccio
che stava al centralino a pagamento,
si giocava a nduzzo,
si giocava a spaccachianga,
a toccaferro, saltoembizzico,
a cavallo lungo,
a nascondino, a preso e salvo,
al vervelluzzo, all'acchiappata,
un gettone del bigliardino
costava dieci lire
se nessuno se ne accorgeva
mettevamo il fazzoletto nella porta
la partita non finiva più,
quasi nessuno fra i compagi
teneva la bicicletta,
alla festa di san Michele e della Madonna del Sabato
si poteva comprare il parapallo e le nocelline americane.