Nu mestr bun

Saup o vang u calamar chiein d gnostr
yind a la man pront la penn
cu pnnein a palazz
u quadern a reighe strett.
Dettato:
Cenzinn chiange,
u mestr camein nanz e ndret
s ferm o vang d Cenzinn
vaid la pagen tutta gnacccat d gniostr,
senza deic mang na paraul
s'assett vicein  e l'aieut,
Cenzinn nan chiange chieu,
U dttat pot accumnzaie.


Un maestro buono

Sopra al banco un calamaio pieno d'inchiostro
dentro la mano pronta la penna
con il pennino a palazzo
il quaderno a righe strette.
Dettato:
Vincenzo piange,
il maestro cammina avanti e indietro
si ferma al banco di Vincenzo
vede la pagina tutta cosparsa d'inchiostro,
senza dire neanche una parola
si siede vicino a Vincenzo e l'aiuta,
Vincenzo non piange più.
Il dettato può cominciare.